Viernes, 18 de Enero.Acaba de ver la luz, en edición bilingüe, el libro de cuentos "Un barranco junto a tu casa / A ravine near your house", de la prestigiosa escritora de literatura infantil, la agüimense Pepa Aurora, quien tiene una reconocida experiencia en el campo de la enseñanza.
La edición ha corrido a cargo de Canarias Cultura en Red, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria y el Centro de la Cultura Popular Canaria.
Publicado dentro de la Colección Para los más Jovénes, este libro constituye una extraordinaria novedad editorial en el Archipiélago y será, sin duda, una herramienta imprescindible para la familia y los maestros.
La edición ha corrido a cargo de Canarias Cultura en Red, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria y el Centro de la Cultura Popular Canaria.
Publicado dentro de la Colección Para los más Jovénes, este libro constituye una extraordinaria novedad editorial en el Archipiélago y será, sin duda, una herramienta imprescindible para la familia y los maestros.
"Un barranco junto a tu casa / A ravine near you house" es un libro que los niños disfrutarán en casa y en la escuela, con unos dibujos maravillosos, obra de Víctor Jaubert, una acertadísima traducción al inglés a cargo de Helen Gay y los textos siempre imaginativos de Pepa Aurora.
Esta nueva obra incluye los cuentos "Los últimos dinosaurios / The last dinosaurs", "El tíovivo /The carousel", y "Serenata de verano / Summer serenade", además de los poemas “Así se hizo Canarias / Thus the Canaries werw formed" y “La mamá clueca / The brody hen”, destinados a niños y niñas a partir de los siete años, aunque a los de cinco y seis también les encantará.
Pepa Aurora, la autora de este libro, durante años ha escrito y contado cuentos a los niños, y su gran experiencia en el mundo infantil, hace que las historias que narra sean a la vez maravillosas y educativas, llenas de valores como la amistad, la generosidad, el amor, la dignidad, la solidaridad y el respeto a la naturaleza... Otras obras suyas son "Millo tierno", "Papá Teide", "Cuentos canarios para los más jóvenes", "La isla de las ardillas", "Popó, el escarabajo de las dunas", "La morena Chipiripi" y "Cuentos canarios para chinijos".
Esta nueva obra incluye los cuentos "Los últimos dinosaurios / The last dinosaurs", "El tíovivo /The carousel", y "Serenata de verano / Summer serenade", además de los poemas “Así se hizo Canarias / Thus the Canaries werw formed" y “La mamá clueca / The brody hen”, destinados a niños y niñas a partir de los siete años, aunque a los de cinco y seis también les encantará.
Pepa Aurora, la autora de este libro, durante años ha escrito y contado cuentos a los niños, y su gran experiencia en el mundo infantil, hace que las historias que narra sean a la vez maravillosas y educativas, llenas de valores como la amistad, la generosidad, el amor, la dignidad, la solidaridad y el respeto a la naturaleza... Otras obras suyas son "Millo tierno", "Papá Teide", "Cuentos canarios para los más jóvenes", "La isla de las ardillas", "Popó, el escarabajo de las dunas", "La morena Chipiripi" y "Cuentos canarios para chinijos".
Pepa Aurora nació en Agüimes. Es maestra y posee estudios de filología e idiomas. Ha llevado la poesía y el cuento a todos los rincones del Archipiélago a lo largo de más de treinta años.
Desde 1989, fecha en la que se incorpora al Grupo de Narradores Orales Hipanoamericanos, se ha dedicado a recitar y contar historias a los niños en colegios, bibliotecas y casas de cultura de las islas, de la península y en festivales de diversos países de Latinoamérica.
En 1984 recibió el Premio Alhóndiga a la mejor copla y en 1985 el primer premio de cuentos para niños “Anastasia del Pino”. En 1993 recibió el Premio Chamán de la Cátedra iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica con niños, por su originalidad como contadora de cuentos.
Durante una década trabajó en proyectos pedagógicos experimentales sobre la literatura infantil, y como resultado de ellos elaboró un trabajo que fue publicado con el título de "Tayero".
En 1984 recibió el Premio Alhóndiga a la mejor copla y en 1985 el primer premio de cuentos para niños “Anastasia del Pino”. En 1993 recibió el Premio Chamán de la Cátedra iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica con niños, por su originalidad como contadora de cuentos.
Durante una década trabajó en proyectos pedagógicos experimentales sobre la literatura infantil, y como resultado de ellos elaboró un trabajo que fue publicado con el título de "Tayero".