Viernes, 4 de junio.
Redacción
El filólogo y arabista Waleed Saleh es el invitado a un nuevo encuentro de Puenteando Literatura - Club de Intercambio Literario, a celebrar el próximo día 19, a partir de las 11.30 horas (hora canaria), y en el que hablará de su obra "Siglo y medio de teatro árabe".
En este trabajo, el autor se pregunta si "existió el teatro en la tradición árabe" y "cómo los árabes no han adoptado el teatro griego ni han traducido ninguna obra dramática siendo este género el más relevante de aquella cultura", dos cuestiones que a veces son respondidas de modo opuesto y que orientan este valioso estudio histórico.
Waleed Saleh, nacido en Irak y nacionalizado español, es profesor de lengua de Lengua y Literatura Árabe en la Universidad Autónoma de Madrid y autor de más de un centenar de publicaciones entre libros y artículos publicados en revistas especializadas, tanto en español como en árabe.
Con una estrecha relación con Agüimes, gracias a su participación en varias ediciones del Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes, en el que fue galardonado con el Premio Cuchillo Canario, mantuvo también una sincera amistad con Antonio Lozano, quien tras preguntarle en una ocasión cómo había llegado a España, y tras la sobrecogedora narración de Waleed Saleh, el escritor agüimense decidió novelar su vida en "Las cenizas de Bagdad", una obra galardonada con el Premio Benito Pérez Armas de CajaCanarias.
Asimismo, ha traducido al árabe distintas obras en lengua española, especialmente de Gabriel García Márquez, además de otras notables traducciones literarias del árabe al español.
Las personas interesadas en participar en este encuentro de Puenteando Literatura - Club de Intercambio Literario con Waleed Saleh pueden enviar un correo electrónico a puenteandoliteratura@gmail.com o rellenando el formulario disponible en este enlace.
Puenteando Literatura - Club de Intecambio Literario es un proyecto puesto en marcha el pasado año por Encarna Herrera para estrechar lazos entre España y Senegal, un país con el que la joven agüimense, estudiante de Filología Inglesa en la Universidad Complutense de Madrid, mantiene vínculos muy estrechos y muchas amistades.
